‘Like my earlier novel Quilt, An English Guide to Birdwatching is in truth very much a novel about anonymity’ — Nicholas Royle answers questions about his novel An English Guide to Birdwatching from Shiny New Books